1 00:00:06,240 --> 00:00:09,437 Я бы хотел 25 конфет, и 40 кусочков торта Добос. 2 00:00:09,600 --> 00:00:12,672 -Некоторые из тех, что мне не нравятся. -Из этого? Не от этого? 3 00:00:12,840 --> 00:00:14,455 -А потом... -Очень хорошо. 4 00:00:14,545 --> 00:00:17,396 -Фисташки из миньонов, Я бы хотел... -Очень хорошо. 5 00:00:17,560 --> 00:00:20,322 ...может быть, 30 или 40 штук. - Пусть будет 50. 6 00:00:20,422 --> 00:00:23,035 -О, добрый день, Ирен. -Добрый день. 7 00:00:35,280 --> 00:00:37,914 -Тогда мне бы хотелось чего-нибудь из этого... -Хорошо. 8 00:00:38,014 --> 00:00:40,012 и в два раза больше этой суммы. 9 00:00:40,720 --> 00:00:42,551 И я хочу всего этого. 10 00:00:42,720 --> 00:00:45,473 -Хороший? -Все как вы говорите, миледи. 11 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 НАСЛЕДСТВО 12 00:04:52,480 --> 00:04:54,675 -Я целую твою руку. -Добрый день. 13 00:05:11,040 --> 00:05:12,234 Доброе утро. 14 00:05:12,400 --> 00:05:13,879 Доброе утро. 15 00:05:14,920 --> 00:05:17,559 -Так рано? -Я мешаю? -Нет. 16 00:05:18,680 --> 00:05:20,671 Я могу вам помочь? 17 00:05:23,840 --> 00:05:25,068 Спасибо. 18 00:05:35,440 --> 00:05:36,759 Привет. 19 00:05:36,920 --> 00:05:40,629 Спасибо за деньги. Я ценю это. 20 00:05:44,000 --> 00:05:47,515 Я буду учиться у мастера. Рисунок фигуры. 21 00:05:47,720 --> 00:05:49,153 А как ты? 22 00:05:49,920 --> 00:05:52,480 Смотреть. Я принес тебе это. 23 00:06:01,360 --> 00:06:03,271 -Очень хорошо. -Мой подарок для тебя. 24 00:06:03,440 --> 00:06:06,557 -Спасибо. - Посмотрите на это издалека. 25 00:06:08,320 --> 00:06:11,312 Давайте повесим это. Там, рядом с зеркалом. 26 00:06:11,480 --> 00:06:13,948 Нет, это не подходит эта комната. 27 00:06:18,360 --> 00:06:21,796 -Я принесу тебе завтрак спать, ладно? -Ждать. 28 00:06:25,320 --> 00:06:28,835 -Так удобнее. -Спасибо. 29 00:06:30,200 --> 00:06:31,838 Один момент. 30 00:06:35,480 --> 00:06:36,913 Вот, пожалуйста. 31 00:06:39,560 --> 00:06:40,788 Спасибо. 32 00:06:40,960 --> 00:06:42,837 Тебе это нравится с лимонный сок, да? 33 00:06:53,800 --> 00:06:56,473 Амулет на удачу? Спасибо. 34 00:06:57,800 --> 00:07:01,634 Пусть твои мечты сбудутся. май Музы дарят вам свою милость. 35 00:07:03,120 --> 00:07:05,475 Вот ваша почта. Я позвонил доктору. 36 00:07:05,640 --> 00:07:08,677 Он сказал, что зайдет к тебе в 5 часов. 37 00:07:08,840 --> 00:07:12,799 -Хороший. Скажите водителю, чтобы он был здесь в половина четвертого. -Да. Половина четвертого. 38 00:07:15,920 --> 00:07:19,799 Тебе так повезло, Ирен. У тебя есть есть ради чего жить. 39 00:07:20,480 --> 00:07:24,029 Вы тоже не можете жаловаться. У тебя действительно есть все. 40 00:07:26,520 --> 00:07:28,988 У тебя есть тот, кого ты любишь, у тебя есть семья. 41 00:07:31,960 --> 00:07:35,111 я не понимаю этих странные у тебя перепады настроения. 42 00:07:35,280 --> 00:07:38,431 У вас есть все. Я прав? 43 00:07:38,600 --> 00:07:41,592 Все. Я чертовски богат. 44 00:07:44,440 --> 00:07:47,352 Ты сказал это сейчас, как хотя ты не верил. 45 00:07:48,240 --> 00:07:51,550 Все не так просто. Однажды я тебе это объясню. 46 00:07:53,720 --> 00:07:56,951 я начинаю понимать почему ты такой загадочный. 47 00:07:57,160 --> 00:07:58,852 Жаль, что сегодня такой туман. 48 00:07:58,920 --> 00:08:01,878 Просто сядь сзади. Я сяду рядом с водителем. 49 00:08:02,040 --> 00:08:05,555 Ни слова Акосу о куда мы направляемся. 50 00:08:08,960 --> 00:08:10,090 Мы можем идти сейчас. 51 00:08:36,400 --> 00:08:38,311 Спасибо, Лайош. Все в порядке? 52 00:08:38,480 --> 00:08:41,278 Конечно, Ваше Высочество. 53 00:08:44,320 --> 00:08:47,551 -Что это? Куда ты меня привёл? -Пожалуйста. Сюда. 54 00:08:59,440 --> 00:09:00,429 Прокладывайте путь. 55 00:09:00,519 --> 00:09:04,790 Он поднял цену, но в конце концов я также есть небольшой лес у озера. 56 00:09:04,880 --> 00:09:07,713 Если моей дорогой дочери это понравится так много, дайте ей это получить. 57 00:09:07,880 --> 00:09:10,433 -Добро пожаловать, Ваше Высочество. -Добрый день. 58 00:09:10,600 --> 00:09:13,955 -Добрый день. -Это будет все твое. Я зарегистрирую его на ваше имя. 59 00:09:14,120 --> 00:09:17,357 -И твоему зятю тоже. -Но я не могу забыть свою дочь. 60 00:09:17,320 --> 00:09:20,232 Посмотрите, какая впечатляющая комната. 61 00:09:20,400 --> 00:09:23,119 Посмотрите, какие красивые эти лепные украшения есть. 62 00:09:23,280 --> 00:09:25,271 Они красивые, папа. 63 00:09:25,440 --> 00:09:27,510 Надеюсь, Акосу они тоже понравятся. 64 00:09:28,300 --> 00:09:29,389 Вам это нравится? 65 00:09:31,520 --> 00:09:33,829 Я купил это для тебя. 66 00:09:34,760 --> 00:09:36,751 Милый. 67 00:09:38,440 --> 00:09:39,953 Спасибо. 68 00:09:41,600 --> 00:09:42,999 Папа. 69 00:09:54,560 --> 00:09:57,791 -Приходить. Взгляните и на эту комнату. -Да, дорогой. 70 00:09:57,960 --> 00:10:02,158 Как вам это нравится? Я думал, что если ты согласен, это может быть наша спальня. 71 00:10:02,320 --> 00:10:05,710 Хотя я бы заменил гобелен с коричневым. 72 00:10:06,000 --> 00:10:08,355 Это было бы уютнее. 73 00:10:08,520 --> 00:10:11,432 Да. Это будет уютно. Хорошая старинная кровать. 74 00:10:12,240 --> 00:10:14,356 Это наше. 75 00:10:14,520 --> 00:10:18,798 Акос. Я чертовски суеверен, и я думаю, мы можем начать... 76 00:10:18,960 --> 00:10:23,476 снова здесь. Почему, что угодно могло случиться в этом доме. 77 00:10:23,640 --> 00:10:25,232 Вы не верите этому? 78 00:10:26,280 --> 00:10:28,350 Поцелуй меня. 79 00:10:52,400 --> 00:10:55,274 Я верю в волшебство нового места. 80 00:10:55,440 --> 00:10:59,513 И в чудесах. Несмотря на то, что сказали врачи. 81 00:11:17,200 --> 00:11:20,954 -И ты не думала жениться? -Нет. Я не думаю об этом. 82 00:11:22,480 --> 00:11:25,438 У меня другие планы. Вы это знаете, не так ли? 83 00:11:25,600 --> 00:11:28,478 Это не так. Я тебя понимаю, но это странно. 84 00:11:28,640 --> 00:11:31,889 -Что странного? -Этого не может быть судьба женщины. -Что? 85 00:11:31,960 --> 00:11:35,132 Жить вот так. Один, без поддержки. 86 00:11:35,300 --> 00:11:38,551 Ты думаешь, что ты достаточно силен для этого? 87 00:11:38,720 --> 00:11:40,233 Я так думаю. 88 00:11:41,520 --> 00:11:44,373 Тогда ты намного богаче, чем я. 89 00:11:44,473 --> 00:11:45,909 Глупость. 90 00:11:51,631 --> 00:11:55,395 Есть хорошее стихотворение, "Туман передо мной, туман позади меня, 91 00:11:55,560 --> 00:11:59,997 Я возник из ста лебедей, Меня кормили грудью сто девочек 92 00:12:00,160 --> 00:12:02,799 Неся еврейскую кровь, Я стал венгром, 93 00:12:02,960 --> 00:12:05,235 Смешанный среди сербов, 94 00:12:05,400 --> 00:12:08,278 Я отдыхал на их землях, 95 00:12:08,440 --> 00:12:10,287 И от многих корней, Я стал одним из них. 96 00:12:10,387 --> 00:12:13,077 Обвинения позади меня, желания передо мной. 97 00:12:14,680 --> 00:12:16,989 Очень красиво. Ты это написал? 98 00:12:17,160 --> 00:12:17,956 Нет. Нет. 99 00:12:18,160 --> 00:12:20,993 Но это было написано женщиной. Поэт. 100 00:12:24,640 --> 00:12:28,315 Хорошие мечты ничего не стоят, если мы этого не сделаем. иметь силы воплотить их в жизнь. 101 00:12:29,680 --> 00:12:31,989 Я знаю, что еще ничего не достиг. 102 00:12:33,080 --> 00:12:34,718 Я так много тебе должен. 103 00:12:34,780 --> 00:12:37,619 Ты мне ничего не должен. На самом деле я завишу от тебя. 104 00:12:41,595 --> 00:12:44,350 -Ты мог бы мне даже помочь... -Я? Как? 105 00:12:47,155 --> 00:12:49,669 Я не могу иметь детей. 106 00:12:50,515 --> 00:12:52,153 Потому что я бесплодна. 107 00:12:52,875 --> 00:12:54,852 Я не могу с этим справиться, понимаешь? 108 00:13:00,955 --> 00:13:04,625 Хороший. Но выделите это в отдельный пункт. Отличный. 109 00:13:05,795 --> 00:13:06,868 Когда? 110 00:13:07,875 --> 00:13:10,550 Завтра днем, в 4 часа. 111 00:13:12,295 --> 00:13:13,794 Хороший. Все в порядке. 112 00:13:13,895 --> 00:13:15,868 Спасибо. Да. 113 00:13:18,755 --> 00:13:20,666 Мой дорогой отец. 114 00:13:21,435 --> 00:13:23,745 Мы должны о чем-то поговорить. 115 00:13:25,175 --> 00:13:28,903 Вы пришли как раз. я говорил адвокату. Садиться. 116 00:13:44,295 --> 00:13:46,655 Я волнуюсь за тебя, дитя мое. 117 00:13:50,915 --> 00:13:52,871 Я беспокойный. 118 00:13:53,035 --> 00:13:55,708 Почему? Почему, милый отец? 119 00:13:55,875 --> 00:13:57,024 Я болен. 120 00:13:57,195 --> 00:14:00,988 Ты совсем не болен. Ты красивый, молодой и... 121 00:14:01,055 --> 00:14:04,227 ты проживешь еще много лет. -Знаю, знаю... 122 00:14:04,295 --> 00:14:05,664 Поверь мне, папа. 123 00:14:05,835 --> 00:14:08,593 -Но есть кое-что, чего ты не знаешь. -Что? 124 00:14:08,955 --> 00:14:11,474 я подготовил свой последняя воля и завещание. 125 00:14:11,835 --> 00:14:15,327 -Хотя ты будешь моим единственным наследником... -Я прошу тебя, пожалуйста, не надо. 126 00:14:15,395 --> 00:14:18,612 -Но я унаследую все твое дети. Вы понимаете? -Хороший. 127 00:14:18,675 --> 00:14:20,033 Ради тебя. 128 00:14:20,095 --> 00:14:22,693 Но эти внуки еще даже не родились. 129 00:14:23,155 --> 00:14:24,810 Мой дорогой папа. 130 00:14:26,275 --> 00:14:28,847 Я верю, что они родятся. 131 00:14:29,615 --> 00:14:32,985 Хорошо, что у тебя есть вера об этом. Мы должны иметь веру. 132 00:14:33,155 --> 00:14:34,634 Ты такой хороший. 133 00:14:36,395 --> 00:14:39,353 Я обещаю дать тебе тот внук. 134 00:14:44,955 --> 00:14:47,394 Очень хороший. Посмотрите в зеркало. 135 00:14:49,075 --> 00:14:50,647 Цвет вам подходит. 136 00:14:50,715 --> 00:14:53,745 - Не слишком старомодно? -Нисколько. -Спасибо. 137 00:14:53,815 --> 00:14:55,424 Хорошо, я возьму это. 138 00:14:56,675 --> 00:14:58,752 Спасибо. До свидания. 139 00:14:59,275 --> 00:15:00,567 До свидания. 140 00:15:04,915 --> 00:15:07,266 Я хочу поговорить с тобой наедине. 141 00:15:08,035 --> 00:15:09,311 Смотри, Сильвия. 142 00:15:10,755 --> 00:15:14,145 -Я не могу сейчас покинуть салон. -После работы, пожалуйста. 143 00:15:14,355 --> 00:15:16,630 Сегодня я занят даже после работы. 144 00:15:16,795 --> 00:15:19,389 Тогда давай встретимся завтра. 145 00:15:20,235 --> 00:15:23,113 Я приду за тобой. После закрытия. 146 00:15:27,854 --> 00:15:30,046 Больше ничего нет говорить о. 147 00:15:30,175 --> 00:15:33,410 -Ирэн, послушай, пожалуйста... -Оставь меня в покое. -Ирен. 148 00:15:34,175 --> 00:15:36,535 Почему ты не хочешь мне помочь? 149 00:15:36,635 --> 00:15:39,688 -Пожалуйста, не начинайте все сначала. -Почему ты так говоришь? 150 00:15:39,755 --> 00:15:40,764 Это что? 151 00:15:40,835 --> 00:15:44,490 Я бы хотел, чтобы ты подумал об этом еще раз. 152 00:15:45,475 --> 00:15:49,024 -Пожалуйста, не бросайте вызов нашей дружбе. -Я умоляю тебя. 153 00:15:49,095 --> 00:15:49,995 Сразу. 154 00:15:50,095 --> 00:15:54,481 Помнить. Разве ты не всегда говорил мы должны жить по-другому? 155 00:15:55,289 --> 00:15:56,906 Заключая союзы? 156 00:15:59,555 --> 00:16:00,427 Забудь это. 157 00:16:00,575 --> 00:16:03,590 -Это безумие. -Я не могу. Это одержимость. 158 00:16:05,275 --> 00:16:07,835 Почему ВЫ можете из всех людей не понимаю этого? 159 00:16:08,995 --> 00:16:11,668 Нечего понимать. Увидимся позже. 160 00:16:12,075 --> 00:16:13,554 Но иди сейчас. 161 00:16:29,915 --> 00:16:31,329 Это я, Ирен. 162 00:16:32,229 --> 00:16:36,953 Я не мог больше ждать. Ты обещал скоро увидеться со мной. 163 00:16:37,875 --> 00:16:40,787 -Ты знаешь почему. -Не уходи. Слушать. 164 00:16:40,955 --> 00:16:44,630 -Я готов, ты можешь все, что вы хотите. -Никогда. 165 00:16:44,795 --> 00:16:48,185 Ты не можешь купить мою свободу. Поверь мне, Сильвия. 166 00:16:48,285 --> 00:16:49,503 Я боюсь. 167 00:16:52,515 --> 00:16:55,109 Я могу сделать для вас только то, что подходит мне. 168 00:16:55,875 --> 00:16:57,927 Давайте перестанем говорить об этом. 169 00:17:16,875 --> 00:17:19,628 -Ты...? -Да. 170 00:17:20,315 --> 00:17:22,704 -Я целую твою руку. -Добрый день. 171 00:17:23,555 --> 00:17:25,511 Присаживайтесь. 172 00:17:28,555 --> 00:17:31,706 -Ирен Саймон. -Акос Береньи. 173 00:17:33,595 --> 00:17:35,551 Мы можем поговорить здесь спокойно. 174 00:17:35,715 --> 00:17:36,943 Пожалуйста. 175 00:17:41,555 --> 00:17:43,432 Что это такое? 176 00:17:45,515 --> 00:17:47,731 Прежде всего, спасибо, что пришли. 177 00:17:49,082 --> 00:17:51,586 Вы были удивлены мое приглашение? 178 00:17:55,235 --> 00:17:56,634 Десять тысяч пенго. 179 00:18:00,195 --> 00:18:01,708 Хм... 180 00:18:02,775 --> 00:18:04,370 Подпись моей жены. 181 00:18:04,475 --> 00:18:06,445 Пожалуйста, верните ей это. 182 00:18:06,913 --> 00:18:10,985 Почему бы тебе не вернуть это ей? В конце концов, это ваше дело. 183 00:18:11,085 --> 00:18:12,234 Здесь. 184 00:18:12,395 --> 00:18:14,433 Это касается всех нас троих. 185 00:18:14,595 --> 00:18:18,470 И если я верну его, Сильвия это сделает. просто продолжайте отправлять больше. 186 00:18:19,795 --> 00:18:22,992 Наслаждайтесь удачей. И тогда наберитесь терпения. 187 00:18:23,155 --> 00:18:24,747 Моя жена очень богата. 188 00:18:27,075 --> 00:18:29,311 Хорошо, тебе все равно о деньгах. 189 00:18:29,411 --> 00:18:31,046 Но, пожалуйста, сделай это для меня. 190 00:18:33,555 --> 00:18:34,688 Мисс. 191 00:18:34,995 --> 00:18:36,684 Я сделаю то, о чем ты меня просишь. 192 00:18:40,495 --> 00:18:41,711 Здесь хорошо. 193 00:18:43,295 --> 00:18:45,004 Да. Очень хорошо. 194 00:18:45,204 --> 00:18:47,225 Вы часто посещаете Жербо? 195 00:18:48,327 --> 00:18:50,425 Я люблю сладкую выпечку. 196 00:18:50,635 --> 00:18:53,787 Мисс наверняка может себе это позволить. Или так кажется. 197 00:19:01,516 --> 00:19:04,150 Здесь я встретил Сильвию. 198 00:19:05,235 --> 00:19:07,829 -Когда? -Простить? 199 00:19:09,475 --> 00:19:11,386 Я спросил тебя, когда? 200 00:19:11,696 --> 00:19:14,947 Где-то два-три года назад. Нет, два года назад. 201 00:19:15,155 --> 00:19:18,227 Интересный. Она никогда упомянул тебя. 202 00:19:47,355 --> 00:19:49,425 Перестаньте пить. 203 00:19:50,395 --> 00:19:52,784 -Там пусто. -Отдай мне. -Здесь. 204 00:19:53,715 --> 00:19:56,104 Садиться. я хочу поговорить с тобой. 205 00:19:57,795 --> 00:20:00,992 Я также хотел бы спросить что-то... от тебя. 206 00:20:01,155 --> 00:20:03,350 Что вы думаете об этой девушке? 207 00:20:04,235 --> 00:20:07,466 -Она похожа на меня? -Что значит "похожие"? 208 00:20:07,635 --> 00:20:10,672 Физически, конечно. 209 00:20:10,835 --> 00:20:12,912 -Физически. -Я так не думаю. 210 00:20:12,975 --> 00:20:14,194 Вы не делаете? 211 00:20:15,115 --> 00:20:16,628 Нет. 212 00:20:16,795 --> 00:20:18,945 В любом случае, это не проблема. 213 00:20:19,915 --> 00:20:23,749 Я уже все решил сам, и я знаю, что собираюсь делать. 214 00:20:23,915 --> 00:20:27,703 Ей нужны деньги, и я куплю ее. 215 00:20:27,875 --> 00:20:30,514 У нее большие планы. Мечты. 216 00:20:30,675 --> 00:20:34,350 Она хотела бы учиться. Я помогу ей. 217 00:20:35,795 --> 00:20:37,945 Но какое это имеет отношение ко мне? 218 00:20:38,015 --> 00:20:39,589 Разве ты не понимаешь? 219 00:20:40,675 --> 00:20:42,094 Я не понимаю. 220 00:20:42,155 --> 00:20:45,891 Но это очевидно. Ирен красивая, молодая... она здорова, 221 00:20:46,355 --> 00:20:50,310 и если она согласится, я уверен, что она это сделает роди нам чудесного ребенка. 222 00:20:56,555 --> 00:20:58,227 Я начинаю понимать. 223 00:20:58,395 --> 00:21:01,585 Но скажи мне, пожалуйста, какова моя роль во всем этом? 224 00:21:01,655 --> 00:21:04,565 Я бы хотел, чтобы ты был отец нашего ребенка. 225 00:21:05,535 --> 00:21:06,834 Мне? 226 00:21:21,815 --> 00:21:23,968 Было бы так больно? 227 00:21:24,435 --> 00:21:26,612 Это как-то повредит вам? 228 00:21:28,135 --> 00:21:30,065 Это неприятно. 229 00:21:32,555 --> 00:21:34,307 -Акос. -Оставь меня в покое. 230 00:21:34,935 --> 00:21:38,325 Дорогая моя, не думай мне так легко. 231 00:21:38,495 --> 00:21:42,474 Я много думал об этом, и я так боюсь, что... 232 00:21:43,835 --> 00:21:47,510 через пять или десять лет ты начнешь тосковать по ребёнку, а потом... 233 00:21:47,675 --> 00:21:49,530 ты бы оставил меня... Я знаю. 234 00:21:50,995 --> 00:21:54,932 -Будет так. -Как тебе могла прийти в голову такая глупая идея? 235 00:21:55,495 --> 00:21:59,730 Как ты можешь думать, что я брошу женщину? только потому, что она не может иметь детей? 236 00:22:00,595 --> 00:22:02,433 Ты так мало меня знаешь? 237 00:22:06,635 --> 00:22:08,585 Я знаю, что ты любишь меня. 238 00:22:12,175 --> 00:22:14,469 Помнишь, когда мы впервые встретились... 239 00:22:14,935 --> 00:22:16,703 что ты меня спросил? 240 00:22:17,475 --> 00:22:20,312 Может ли быть на этой Земле настоящая любовь... 241 00:22:20,475 --> 00:22:22,625 маленькая мисс Сильвия? 242 00:22:26,915 --> 00:22:31,346 -Помню, я сказал: «Нет-нет. Маленькая Мисс не должна плакать." -Я не плачу. 243 00:22:31,715 --> 00:22:36,450 Ты ответил, если бы ты влюбился однажды, ты пойдешь в лес и умрешь. 244 00:22:37,915 --> 00:22:40,275 В конце концов, ты не влюблен по-настоящему. 245 00:22:44,355 --> 00:22:47,233 Но теперь я мог пойти туда. 246 00:22:47,995 --> 00:22:50,031 Тогда почему бы и нет? 247 00:22:51,035 --> 00:22:55,187 Потому что я изменилась, дорогая. Потому что теперь я думаю иначе. 248 00:22:57,315 --> 00:22:58,873 Как? 249 00:22:59,035 --> 00:23:01,503 Что ты имеешь в виду как? Любовь – это жизнь, 250 00:23:01,675 --> 00:23:04,269 и жизнь... жизнь - это борьба. 251 00:23:07,835 --> 00:23:09,271 Да благословит вас Бог. 252 00:23:11,035 --> 00:23:15,391 -Это просто пустые фразы? -Нет. -Это эгоистично унижать меня таким образом. 253 00:23:15,555 --> 00:23:18,470 Я только унижаю себя. Только я. 254 00:23:18,835 --> 00:23:21,303 И у меня есть силы это вынести. 255 00:23:21,755 --> 00:23:24,189 Ты имеешь в виду, что ты богат достаточно. Это все? 256 00:23:24,835 --> 00:23:29,371 Нет, ты даешь мне силы, дорогая. Оставаясь со мной. 257 00:23:31,115 --> 00:23:33,026 Слушать. Это так просто. 258 00:23:33,195 --> 00:23:36,824 У нас есть деньги. У Ирен нет денег. 259 00:23:36,995 --> 00:23:40,385 Я хочу, чтобы она жила так, как хочет. Вы понимаете? 260 00:23:40,555 --> 00:23:42,307 Через год. Один. 261 00:24:17,555 --> 00:24:19,910 Ирен. К вам пришел посетитель. 262 00:24:23,035 --> 00:24:25,151 -Добрый день. -Я целую твою руку. 263 00:24:26,555 --> 00:24:28,227 Мой дядя. 264 00:24:32,635 --> 00:24:35,069 -Это твоя комната? -Заходите. 265 00:24:38,675 --> 00:24:40,825 -Пожалуйста. -Спасибо. 266 00:25:03,275 --> 00:25:04,788 Спасибо. 267 00:25:09,915 --> 00:25:11,028 Простите. 268 00:25:20,615 --> 00:25:24,385 -Прошу прощения из-за Сильвии. -Давай не будем об этом. 269 00:25:25,655 --> 00:25:26,974 Я сделаю так, как будто ты... 270 00:25:27,075 --> 00:25:29,550 просто зашёл на чай. Не так ли? 271 00:25:31,015 --> 00:25:32,067 Именно так. 272 00:25:41,355 --> 00:25:42,868 Здесь. Выпейте чаю. 273 00:25:43,955 --> 00:25:45,183 Спасибо. 274 00:25:57,555 --> 00:26:00,023 -Хочешь немного сахара? -Нет. Спасибо. 275 00:26:55,515 --> 00:26:58,473 Спасибо за чай. До свидания. 276 00:27:45,875 --> 00:27:49,072 Я хотел бы встретиться с тобой. Можем ли мы поговорить о свидании? 277 00:27:49,235 --> 00:27:50,728 Завтра. Сможешь ли ты это сделать? 278 00:27:50,828 --> 00:27:52,904 -Нет. Мне жаль. -Ты настолько занят? 279 00:28:16,275 --> 00:28:19,431 -Я слышал, вы познакомились с моим мужем. -Да. 280 00:28:19,595 --> 00:28:22,946 -Вы просили его о встрече в Жербо? -Да. 281 00:28:23,115 --> 00:28:26,630 -Это проблема? -Нисколько. Он нашел вас очень симпатичным. -Действительно? 282 00:28:26,795 --> 00:28:28,413 Что вы думаете об Акосе? 283 00:28:31,835 --> 00:28:33,348 Я действительно не знаю... 284 00:28:37,235 --> 00:28:39,310 Я хочу, чтобы ты был счастлив. 285 00:28:39,375 --> 00:28:41,911 -И поэтому ты делаешь этот шаг? -Да. 286 00:28:41,975 --> 00:28:43,825 -Я не могу в это поверить. -Ты можешь. 287 00:29:00,835 --> 00:29:03,872 У тебя в комнате странные картины. 288 00:29:04,035 --> 00:29:05,309 Вы их заметили? 289 00:29:05,791 --> 00:29:08,225 Они уникальны. 290 00:29:08,753 --> 00:29:10,508 Спасибо. 291 00:29:25,395 --> 00:29:28,273 Маленькая Мисс любит сладкие вещи, я прав? 292 00:29:28,435 --> 00:29:31,268 Ну, это мило с твоей стороны ты не забыл. 293 00:29:41,235 --> 00:29:43,066 Вам это нравится? 294 00:29:45,035 --> 00:29:46,866 Это очень вкусно. 295 00:29:58,173 --> 00:30:01,944 Простите, капитан. У вас есть телефонный звонок. Сюда, пожалуйста. 296 00:30:04,275 --> 00:30:06,743 Прости меня на минутку. 297 00:30:23,915 --> 00:30:27,305 Миледи. Капитану пришлось уйти. Он оплатил счет. 298 00:30:27,475 --> 00:30:29,386 Вот изменение. 299 00:30:35,715 --> 00:30:39,105 -Спасибо, просто оставьте это себе. -Спасибо, миледи. 300 00:33:09,435 --> 00:33:11,187 Ирен. 301 00:33:20,715 --> 00:33:23,673 -Ты ее друг, не так ли? -Да. 302 00:33:23,835 --> 00:33:28,896 Она не выходила из комнаты несколько дней, просто лежит в постели... плачет. 303 00:33:30,095 --> 00:33:31,592 Может быть, вы сможете помочь. 304 00:33:41,055 --> 00:33:43,489 Ты не звонил мне несколько недель. 305 00:33:56,395 --> 00:33:58,126 Я скучал по тебе. 306 00:33:58,835 --> 00:33:59,893 Знаешь... 307 00:34:03,487 --> 00:34:05,108 Это случилось. 308 00:34:06,515 --> 00:34:08,506 Я не понимаю. 309 00:34:09,395 --> 00:34:10,714 Я беременна. 310 00:35:15,395 --> 00:35:16,874 Спасибо. 311 00:35:42,995 --> 00:35:45,072 Сейчас утро и ты уже пьян. 312 00:35:45,135 --> 00:35:48,189 Нет, моя дорогая. Я просто навеселе. 313 00:35:49,595 --> 00:35:51,390 Это только начало. 314 00:36:03,915 --> 00:36:08,266 Поздравляю, дорогая. Иренке беременна. 315 00:36:09,495 --> 00:36:10,833 Спасибо. 316 00:36:14,075 --> 00:36:15,586 Пожалуйста. 317 00:36:54,775 --> 00:36:56,664 Я думал, ты не придешь. 318 00:37:23,475 --> 00:37:26,308 -Пожалуйста. -Спасибо. 319 00:37:32,995 --> 00:37:34,747 Ангел. Не так ли? 320 00:37:49,612 --> 00:37:53,151 -Простите, миледи. Поздравления о ваших «женщинах»-танцовщицах. -Спасибо. 321 00:38:02,795 --> 00:38:04,911 Браво. Браво. Браво. 322 00:38:05,075 --> 00:38:07,590 Браво. Удивительный. 323 00:38:07,690 --> 00:38:09,274 Простите меня. 324 00:38:14,715 --> 00:38:15,989 Спасибо. 325 00:38:16,155 --> 00:38:17,508 Пожалуйста. 326 00:38:18,635 --> 00:38:20,353 Папа, пожалуйста. Момент. 327 00:38:20,515 --> 00:38:22,346 Да, дитя мое. 328 00:38:24,595 --> 00:38:27,826 Это тот друг, о котором я тебе говорил. Ирен Саймон. 329 00:38:27,995 --> 00:38:31,067 -Мне кажется, я уже встречал ее раньше. -Я не знаю. Возможно. 330 00:38:31,235 --> 00:38:34,227 Мои веснушки трудно забыть. 331 00:38:34,837 --> 00:38:36,474 Ваше здоровье. 332 00:38:42,995 --> 00:38:44,906 - Вы видели победу Фери Чика? -Нет. 333 00:38:45,075 --> 00:38:47,239 Но я видел Дьюлу Элека. 334 00:38:47,339 --> 00:38:50,323 Мексика выхватила бронза от тебя в поло. 335 00:38:50,423 --> 00:38:52,788 Да. 16-2. 336 00:38:59,075 --> 00:39:01,872 -Мы сразу покажем фильм. -Я все устрою. 337 00:39:01,972 --> 00:39:04,487 -Подготовьте первую катушку. -Понял. 338 00:39:05,675 --> 00:39:08,906 -Это все великолепно. -А теперь самое интересное. 339 00:39:20,915 --> 00:39:24,954 Внимание, дамы и господа. Представляем великого художника лично. 340 00:39:30,475 --> 00:39:33,512 Никогда не говори: 341 00:39:34,129 --> 00:39:37,893 что ты уже сделал шагнул за пределы всего, 342 00:39:38,572 --> 00:39:41,595 что ничего нового не произойдет 343 00:39:41,695 --> 00:39:45,359 в жизни неожиданно. 344 00:39:47,024 --> 00:39:50,171 Никогда не говори, что все кончено, 345 00:39:51,158 --> 00:39:53,750 или что ты больше не интересно, 346 00:39:55,539 --> 00:39:58,068 потому что за пределами всего 347 00:39:58,168 --> 00:40:00,845 Можно еще многое сделать. 348 00:40:03,313 --> 00:40:06,645 Никогда не говори, что все кончено, 349 00:40:07,508 --> 00:40:10,717 Скажу только, что пока оно того стоило, 350 00:40:11,580 --> 00:40:14,665 И если бы оно того стоило, дело может прийти, 351 00:40:15,406 --> 00:40:18,491 И что бы вы ни сказали — просто скажите. 352 00:40:19,663 --> 00:40:22,439 Никогда не говори, что все кончено. 353 00:40:23,303 --> 00:40:26,388 Скажу только, что пока оно того стоило, 354 00:40:27,190 --> 00:40:30,398 И если бы оно того стоило, дело может прийти, 355 00:40:31,077 --> 00:40:34,902 И что бы вы ни сказали — просто скажите. 356 00:40:39,115 --> 00:40:41,549 я все приготовил для проекции. 357 00:40:45,715 --> 00:40:47,626 Я целую твою руку. 358 00:40:48,675 --> 00:40:52,907 Позвольте мне представить вас. Моя подруга Ирен. 359 00:40:55,015 --> 00:40:57,709 -Я целую твою руку. -Мы ничего не хотим. 360 00:40:58,835 --> 00:41:01,668 Я рад, что нас познакомили. 361 00:41:01,835 --> 00:41:05,510 Я тоже. Я много слышал о тебе. 362 00:41:05,675 --> 00:41:09,463 -По радио? -Там тоже. 363 00:41:11,755 --> 00:41:13,034 Простите. 364 00:41:13,595 --> 00:41:15,606 Откуда Сильвия знает эту женщину? 365 00:41:15,675 --> 00:41:18,285 Это первый раз Я тоже ее видел. 366 00:41:19,935 --> 00:41:21,354 У тебя есть какие-нибудь игры? 367 00:41:22,015 --> 00:41:24,653 К сожалению, нет. У нас было проблемы с лошадьми. 368 00:41:24,743 --> 00:41:28,154 Половина из них были ранены раньше наша игра против аргентинцев. 369 00:41:30,275 --> 00:41:31,528 Уважаемые гости. 370 00:41:32,895 --> 00:41:35,987 Я верю, моя страстная любовь к кино... 371 00:41:36,155 --> 00:41:38,715 вряд ли для вас секрет. 372 00:41:39,555 --> 00:41:42,389 Эта любовь хранилась в семье круги до сих пор. 373 00:41:42,455 --> 00:41:45,552 Так что я снимал только родственников и мои любимые лошади. 374 00:41:45,515 --> 00:41:48,234 Ведь моя другая любовь занимается верховой ездой. 375 00:41:49,435 --> 00:41:52,729 Это был первый случай когда я что-то сделал 376 00:41:52,795 --> 00:41:55,744 это больше... эээ... это значит больше 377 00:41:55,915 --> 00:41:59,032 для меня, чем просто развлечение. 378 00:41:59,195 --> 00:42:02,746 И большая новость заключается в том, что в этом В фильме можно услышать самого Гитлера. 379 00:42:03,008 --> 00:42:05,789 Вы услышите его вступление выступление на Олимпийских играх. 380 00:42:06,315 --> 00:42:08,146 Начнем представление. 381 00:42:10,615 --> 00:42:15,213 Олимпийский колокол начал звонить в 04.13 в субботу днем. 382 00:42:16,275 --> 00:42:19,631 14-е Олимпийские игры начала современной эпохи. 383 00:42:29,555 --> 00:42:34,432 Настоящим я заявляю о Берлинском игры в честь... 384 00:42:35,155 --> 00:42:38,155 ...из одиннадцатого Олимпийские игры нового века... 385 00:42:39,815 --> 00:42:41,815 ...открыто для публики. 386 00:43:21,475 --> 00:43:25,150 Еще пара секунд и Олимпийский огонь будет зажжен. 387 00:43:27,995 --> 00:43:30,714 Соревнования начнутся в это воскресное утро. 388 00:43:30,875 --> 00:43:33,787 И вот новая звезда. Оуэнс. Прыгун в длину. 389 00:43:39,475 --> 00:43:42,990 Установление нового мирового рекорда 4 августа... 390 00:43:43,155 --> 00:43:44,793 ...победителем стал Оуэнс. 391 00:43:44,955 --> 00:43:47,628 Со временем работы 10,2 на 100 метров. 392 00:43:47,795 --> 00:43:52,107 Меткалф на втором месте. Озендарп на третьем месте. 393 00:43:52,375 --> 00:43:54,493 В конном пятиталоне... 394 00:43:54,555 --> 00:43:57,549 Орбан занимает четвертое место со своим известная медленная лошадь. 395 00:43:57,675 --> 00:44:02,765 Балаж споткнулся на восьмом препятствии. Лошадь Барты была остановлена ​​на 7-м месте. 396 00:44:04,307 --> 00:44:07,786 было представлено конное поло. на Олимпиаду в Берлине. 397 00:44:07,886 --> 00:44:12,634 Пять участников — Аргентина, Англия Венгрия, Мексика и Германия. 398 00:44:13,315 --> 00:44:16,153 Мы надеялись чтобы занять третье место. 399 00:44:16,215 --> 00:44:17,658 Нам не повезло. 400 00:44:17,758 --> 00:44:22,148 В матче с Германией наш мяч попал в стойку ворот. Это очень редкое явление в конном поло. 401 00:44:22,355 --> 00:44:25,493 Учитывая небольшой размер мяча, он редко попадает в штангу. 402 00:44:25,593 --> 00:44:27,993 В итоге получилась ничья. 403 00:44:28,195 --> 00:44:31,990 И с победой Мексики со счетом 16:2. вырвал у нас бронзу. 404 00:44:32,218 --> 00:44:35,211 Флаги прощаются. Пламя гаснет. 405 00:44:35,275 --> 00:44:38,018 Олимпийский баннер снят. 406 00:44:38,118 --> 00:44:41,269 Завершились 11-е Олимпийские игры. 407 00:44:43,671 --> 00:44:48,150 Доктор Балинт Хоман принял нас в название венгерского правительства. 408 00:45:06,006 --> 00:45:08,436 Мы возложили цветы в память 409 00:45:08,536 --> 00:45:11,827 наши соотечественники, которые погибли на войне... 410 00:45:16,155 --> 00:45:18,988 Ну вот и все. Включите свет. 411 00:45:20,035 --> 00:45:22,424 -Поздравляю. -Спасибо. 412 00:45:24,595 --> 00:45:26,711 Это был отличный фильм. 413 00:45:26,775 --> 00:45:30,982 Эти спортивные мероприятия были великолепными. Но они были не единственной олимпийской достопримечательностью. 414 00:45:34,757 --> 00:45:36,634 Спокойной ночи, миледи. 415 00:45:36,795 --> 00:45:39,261 -Надеюсь, вы хорошо провели время. -Да, спасибо. 416 00:45:39,361 --> 00:45:42,023 Пожалуйста. Сопровождайте даму. 417 00:45:42,195 --> 00:45:44,504 -До свидания. -До свидания. 418 00:46:03,995 --> 00:46:05,269 Пожалуйста. 419 00:46:06,235 --> 00:46:08,191 Пожалуйста, пожалуйста. 420 00:46:10,635 --> 00:46:13,308 Спасибо. Спасибо, можете идти. 421 00:46:22,115 --> 00:46:23,468 Спокойной ночи, мои дорогие. 422 00:46:24,035 --> 00:46:28,824 Я оставляю вас самим себе. Я устал. Лучше всего мне сейчас лечь. 423 00:46:28,995 --> 00:46:30,508 Хорошо, папа. 424 00:46:30,715 --> 00:46:33,627 Ну... я рад что я узнал тебя. 425 00:46:33,795 --> 00:46:34,784 Я тоже. 426 00:46:34,955 --> 00:46:38,630 Я полагаю, ты будешь постоянным клиентом гость в нашем доме отныне. 427 00:46:38,795 --> 00:46:41,548 Вы думаете правильно. 428 00:46:44,515 --> 00:46:46,790 Спокойной ночи. 429 00:46:46,955 --> 00:46:48,274 Спокойной ночи. 430 00:47:15,275 --> 00:47:17,470 Я пошел к врачу. 431 00:47:18,275 --> 00:47:20,505 Я беременна. Это подтверждено. 432 00:47:23,115 --> 00:47:25,071 Это странное, но приятное чувство. 433 00:47:29,475 --> 00:47:31,069 Я хочу сохранить это. 434 00:47:31,755 --> 00:47:34,030 Я тебя люблю. 435 00:47:34,195 --> 00:47:36,789 И я очень рад. 436 00:47:38,035 --> 00:47:40,684 Ты? Акос. 437 00:47:49,795 --> 00:47:51,547 Хороший. Я ухожу сейчас. 438 00:47:54,155 --> 00:47:55,713 -Пока. -Пока. 439 00:47:56,875 --> 00:47:58,831 Береги себя. 440 00:48:01,275 --> 00:48:02,947 Бог с тобой. 441 00:48:03,395 --> 00:48:06,546 И я думаю, что мы можем поздравляйте друг друга. 442 00:48:06,715 --> 00:48:09,832 Мой водитель ждет и отвезу вас домой, мисс. 443 00:48:13,155 --> 00:48:16,864 -Когда я увижу тебя снова? -Когда захочешь. 444 00:48:30,675 --> 00:48:32,588 Сильвия, оставь меня в покое. 445 00:48:32,755 --> 00:48:35,905 Но я бы хотел, чтобы ты остался, Акос. Я боюсь сама. 446 00:48:35,995 --> 00:48:38,031 Пожалуйста, поймите. 447 00:48:41,795 --> 00:48:43,467 Оставь меня в покое. 448 00:48:47,755 --> 00:48:50,189 У нас будет ребенок. 449 00:48:58,595 --> 00:49:00,506 Ты зверь. 450 00:49:07,115 --> 00:49:10,664 -Сильвия. Что у доктора Мартона? номер телефона? -Ах. 451 00:49:14,835 --> 00:49:19,192 16-653. 452 00:49:22,487 --> 00:49:26,310 Бедная душа... У него было чувство что он собирался умереть. 453 00:52:10,355 --> 00:52:11,868 У вас была хорошая поездка? 454 00:52:11,935 --> 00:52:14,749 -Разве это не прекрасное место? -Особенно сейчас, Осенью. 455 00:52:14,815 --> 00:52:16,767 Весной бывают ферсы. 456 00:52:16,835 --> 00:52:18,546 Да, очень романтично. 457 00:52:18,715 --> 00:52:20,273 Идеальное место, если вы 458 00:52:20,435 --> 00:52:21,834 хочу спрятаться. 459 00:52:21,895 --> 00:52:24,873 -Мы все для вас приготовили. -Очень мило с твоей стороны. 460 00:52:29,615 --> 00:52:30,929 -Привет. -Привет. 461 00:52:31,795 --> 00:52:33,074 Я здесь. 462 00:52:33,635 --> 00:52:36,911 Я целую твою руку. Добро пожаловать в наш дом. 463 00:52:40,535 --> 00:52:43,524 -Я покажу тебе твою комнату. -Спасибо за приглашение. 464 00:52:43,624 --> 00:52:45,593 Это будет мое? 465 00:53:58,275 --> 00:54:01,347 Теперь я понимаю, почему это так долго готовился. 466 00:54:02,795 --> 00:54:04,114 Такой сюрприз. 467 00:54:04,275 --> 00:54:05,754 Такой милый и очаровательный. 468 00:54:05,915 --> 00:54:09,590 Черный костюм Иренке так хорошо. Интересный. 469 00:54:09,755 --> 00:54:12,952 А красный идет Сильвии. Какое открытие. 470 00:54:13,115 --> 00:54:16,744 И они так похожи. Оба милые. 471 00:54:27,315 --> 00:54:29,465 Дамы в первую очередь. 472 00:54:29,635 --> 00:54:31,432 Хватит мне больше, пожалуйста. 473 00:54:31,595 --> 00:54:34,587 Нет, нет. Спасибо, но мне ничего. 474 00:54:35,775 --> 00:54:38,025 Когда ты собираешься в Вену? 475 00:54:38,295 --> 00:54:42,324 -Еще нет. Сначала мне нужно вернуться в Пешт. -Вена такой красивый город. 476 00:54:42,375 --> 00:54:44,330 Вы были там, дядя Фулоп? 477 00:54:44,430 --> 00:54:46,184 Да, очень давно. 478 00:54:46,355 --> 00:54:48,689 Похоже, он предпочел бы остаться в Пеште. 479 00:54:48,755 --> 00:54:49,785 Спасибо. 480 00:54:50,595 --> 00:54:52,665 ты не собираешься? из-за нас? 481 00:54:52,835 --> 00:54:55,030 -Акос. -Точно. 482 00:54:55,130 --> 00:54:57,575 Честно? Вы говорите нам правду? 483 00:54:57,675 --> 00:55:00,393 -Пойдем туда все вместе. -Хорошо. 484 00:55:02,155 --> 00:55:04,932 -Давайте выпьем за это. - Скорее быть здесь. 485 00:55:05,064 --> 00:55:06,545 Тебе не следует пить. 486 00:55:06,635 --> 00:55:08,785 Я не должен? Ах. Если нет, то нет... 487 00:55:08,855 --> 00:55:10,752 Но тогда и мне не следует. 488 00:55:11,495 --> 00:55:14,025 -Смотреть. Разве это не приятно? -Очень хорошо. 489 00:55:14,095 --> 00:55:17,232 Я попытался продолжить со своей вышивкой. 490 00:55:20,795 --> 00:55:22,433 Я был бы рад научить вас. 491 00:55:26,355 --> 00:55:29,194 -Хочешь чаю? -Налейте мне немного. 492 00:55:37,395 --> 00:55:39,313 -Сахар? -Нет. 493 00:56:29,675 --> 00:56:31,472 -Йу-хуу. 494 00:56:32,875 --> 00:56:35,867 Акос. Мы здесь. 495 00:58:04,827 --> 00:58:07,390 Держи меня... ты меня слышишь? 496 00:58:10,035 --> 00:58:12,265 Я не могу спать. 497 00:58:12,435 --> 00:58:14,744 Помоги мне заснуть. 498 00:58:16,355 --> 00:58:18,425 Как в старые времена. Помнить? 499 00:58:18,595 --> 00:58:21,234 Я скучаю по тебе. Я очень по тебе скучаю. 500 00:58:43,395 --> 00:58:46,307 Никогда не говори: 501 00:58:47,875 --> 00:58:51,345 что ты уже ступил за пределами всего, 502 00:58:52,275 --> 00:58:54,709 что ничего нового не произойдет 503 00:58:56,035 --> 00:58:59,266 в жизни неожиданно. 504 00:59:00,795 --> 00:59:04,026 Никогда не говори, что все кончено, 505 00:59:04,875 --> 00:59:07,389 или что вам это больше не интересно, 506 00:59:08,715 --> 00:59:11,354 потому что за пределами всего 507 00:59:11,955 --> 00:59:13,991 Можно еще многое сделать. 508 00:59:14,155 --> 00:59:15,508 Простите. 509 00:59:16,875 --> 00:59:20,470 Никогда не говори, что все кончено, 510 00:59:20,635 --> 00:59:24,628 Скажу только, что пока оно того стоило, 511 00:59:24,795 --> 00:59:28,265 И если бы оно того стоило, дело может прийти, 512 00:59:28,435 --> 00:59:32,314 И что бы вы ни сказали - Ой, просто скажи. 513 00:59:32,595 --> 00:59:34,950 Никогда не говори, что все кончено. 514 00:59:37,555 --> 00:59:39,147 Ах. 515 00:59:46,555 --> 00:59:48,442 Что ты знаешь? 516 00:59:48,542 --> 00:59:51,789 Я столкнулся со старым одноклассником, Фричи Соронди. 517 00:59:51,889 --> 00:59:55,113 -Фричи, поздоровайся с моей женой. -Я целую твою руку. 518 00:59:55,935 --> 00:59:57,073 Тётя... 519 00:59:57,835 --> 00:59:59,209 Я целую твою руку. 520 00:59:59,835 --> 01:00:02,668 -И моя невестка. -Я целую твою руку. 521 01:00:04,215 --> 01:00:07,154 Я сказал Акосу, что хочу пригласить вас на ужин. 522 01:00:07,215 --> 01:00:10,027 Но он отказался, так что я просто пришел встретиться с тобой. 523 01:00:10,117 --> 01:00:11,694 А теперь я ухожу. 524 01:00:11,795 --> 01:00:13,245 Я целую твою руку. 525 01:00:13,345 --> 01:00:16,383 -Хочешь увидеть моих лошадей? -Спасибо, теперь вы можете идти. 526 01:00:16,483 --> 01:00:18,808 -Вы не хотите? -С удовольствием. 527 01:00:18,915 --> 01:00:23,069 Скаковые лошади с широкими ошейниками. Приходите, посмотрите сами в конюшне. 528 01:00:35,075 --> 01:00:37,654 -Хочешь покурить, Ирен? -Ты знаешь, я не могу. 529 01:00:37,754 --> 01:00:38,828 Я забыл. 530 01:00:38,895 --> 01:00:41,367 Итак, слухи говорят моя бабушка была еврейкой. 531 01:00:41,475 --> 01:00:45,551 Мать Мария еврейка... это хороший, да? Хм? 532 01:00:45,715 --> 01:00:47,433 Бедная Мария. 533 01:00:48,835 --> 01:00:53,338 Они предупредили меня, чтобы я был осторожен. Определенным кругам не нравится, как я говорю 534 01:00:53,615 --> 01:00:55,985 о национал-социалистах. 535 01:00:56,225 --> 01:00:59,453 Они в ярости. Я имею в виду вся правая клика. 536 01:01:01,408 --> 01:01:04,631 Поэтому я попросил слушания в штаб-квартире, 537 01:01:04,721 --> 01:01:08,341 и показал им свидетельство о рождении моей бабушки. 538 01:01:08,441 --> 01:01:12,266 Они прочитали это внимательно... От А до Я, а потом они извинились 539 01:01:12,335 --> 01:01:16,464 и сказал мне, что я должен это понять мы должны очистить офицерские звания 540 01:01:16,535 --> 01:01:18,272 от людей еврейского происхождения. 541 01:01:19,435 --> 01:01:23,348 Сначала я думал подарить это слишком ретивому идиоту - пощечина, но потом... 542 01:01:24,415 --> 01:01:27,044 Я решил игнорировать все это. 543 01:01:27,115 --> 01:01:30,730 Я прав, Сильвия? Добрый вечер всем вам. 544 01:01:30,895 --> 01:01:33,390 -Добрый вечер. -Хорошо, что ты здесь. 545 01:01:33,555 --> 01:01:34,868 Садиться. 546 01:01:36,795 --> 01:01:37,834 Сильвия... 547 01:01:41,195 --> 01:01:43,148 Могу я спросить тебя кое-что? 548 01:01:44,715 --> 01:01:46,512 Перестаньте грызть ногти. 549 01:01:54,575 --> 01:01:56,054 Ты меня не слышал? 550 01:01:58,155 --> 01:02:00,308 Что с тобой не так, любовь моя? 551 01:02:00,675 --> 01:02:03,484 Акос. Можно вопрос? 552 01:02:04,555 --> 01:02:08,448 Можешь ли ты пойти к Соронди один? и сказать, что я плохо себя чувствую? 553 01:02:09,455 --> 01:02:10,529 Дорогая... 554 01:02:10,995 --> 01:02:12,355 Нехорошо себя чувствуете? 555 01:02:12,955 --> 01:02:15,749 Я действительно чувствую себя таким слабым, и кружится голова... 556 01:02:17,275 --> 01:02:21,146 Моя голова вот-вот взорвется... И я так нервничаю. 557 01:02:22,115 --> 01:02:23,961 Вы могли бы приложить усилия. 558 01:02:24,035 --> 01:02:27,785 Не будь таким пренебрежительным. Это серьезно. 559 01:02:27,855 --> 01:02:30,733 Почему вы удивлены? Ты виноват в этом. 560 01:02:33,875 --> 01:02:38,411 Я вижу, что это действительно важно мы жестоки друг к другу. 561 01:02:39,075 --> 01:02:41,074 Верно... "дорогая". 562 01:02:41,430 --> 01:02:44,825 Я просто пытаюсь жить до ваших ожиданий. 563 01:02:45,635 --> 01:02:47,146 Спасибо, Лайош. 564 01:02:47,715 --> 01:02:49,812 Скажите Ирен, что Сильвия останется здесь. 565 01:02:52,212 --> 01:02:53,695 Это смешно. 566 01:02:53,895 --> 01:02:56,724 Мой друг Фричи уже слышал что мы ждем ребенка. 567 01:02:56,795 --> 01:03:00,205 У меня не было другого выбора. мне пришлось представь Ирен вместо тебя. 568 01:03:00,515 --> 01:03:02,571 Ты знаешь, дело не в этом. 569 01:03:02,661 --> 01:03:05,072 Мне надоело, как ты себя ведешь. 570 01:03:05,235 --> 01:03:08,502 Что происходит? я не понимаю это и ненавижу это. 571 01:03:08,592 --> 01:03:12,184 Это настоящий ад. Я ненавижу Ирен, я и все остальные. 572 01:03:12,255 --> 01:03:15,031 Я умоляю тебя. Уйди и оставь нас в покое. 573 01:03:15,095 --> 01:03:17,074 Мы можем позаботиться о себе. 574 01:03:21,975 --> 01:03:23,814 Ты не останешься один надолго. 575 01:03:25,075 --> 01:03:28,068 Но я прошу вас успокоиться. Ради тебя самого. 576 01:03:28,835 --> 01:03:32,474 Это зависит и от вас. Помоги мне. Пожалуйста. 577 01:03:56,355 --> 01:03:58,221 Вы помните Писта Яки? 578 01:03:58,321 --> 01:04:00,377 Вы слышали последние новости? 579 01:04:00,477 --> 01:04:02,633 Это иллюстрирует наше положение дел. 580 01:04:02,733 --> 01:04:05,571 невозможно выйти без встреча с вонючими евреями. 581 01:04:05,635 --> 01:04:08,354 Бедный Пишта Яки зашел в Сануар. с двумя спутницами... 582 01:04:08,515 --> 01:04:10,824 и вдруг трое явно еврейские граждане... 583 01:04:10,914 --> 01:04:12,702 сел прямо за соседний столик. 584 01:04:14,015 --> 01:04:16,112 Я не могу сказать, что Писта святой, но 585 01:04:16,212 --> 01:04:19,209 кто бы не расстроился от такой провокации? 586 01:04:20,155 --> 01:04:22,271 Итак, в конце концов, один за другим, 587 01:04:22,371 --> 01:04:24,387 Писта выгнал всю банду. 588 01:04:26,155 --> 01:04:28,915 Черт его знает, но Я считаю, что это не смешно. 589 01:04:28,975 --> 01:04:32,703 Я тоже, и в этом вся суть. Итак, Писта Яки... 590 01:04:33,075 --> 01:04:35,033 Вы правы. Давайте выпьем. 591 01:04:36,295 --> 01:04:38,213 Дорогая Сильвия. Добро пожаловать. 592 01:04:38,715 --> 01:04:41,073 За тебя, мой дорогой Акос. 593 01:04:41,395 --> 01:04:46,205 Я рад приветствовать вас и твоя жена здесь, за моим столом. Добро пожаловать. 594 01:04:46,415 --> 01:04:47,845 За ваше здоровье. 595 01:04:48,035 --> 01:04:50,068 -Моя дорогая мама. -За ваше здоровье. 596 01:04:51,835 --> 01:04:53,190 За наше здоровье. 597 01:04:53,395 --> 01:04:56,292 Катинка. Мой дорогой отец. За ваше здоровье. 598 01:05:01,075 --> 01:05:03,245 Ну, вернемся к тому, на чем я остановился... 599 01:05:03,455 --> 01:05:08,271 Пришло время представить то же самое законы здесь такие же, как в Германии. 600 01:05:08,875 --> 01:05:10,773 Гитлер абсолютно прав. 601 01:05:12,355 --> 01:05:13,510 Что это такое? 602 01:05:15,995 --> 01:05:17,745 Принеси немного воды, Янош. 603 01:05:21,235 --> 01:05:22,253 Прошу прощения. 604 01:05:26,835 --> 01:05:29,407 -Как она? -Просто немного слаб. -Хорошо. 605 01:05:36,015 --> 01:05:37,433 Вы чувствуете себя плохо? 606 01:05:38,775 --> 01:05:40,067 Я не знаю. 607 01:05:42,395 --> 01:05:44,284 Ты хочешь, чтобы мы пошли домой? 608 01:05:46,095 --> 01:05:47,348 Да, пожалуйста. 609 01:05:47,915 --> 01:05:52,225 Не беспокойтесь ни о чем. Просто подумай что скоро ты уйдешь. 610 01:05:52,295 --> 01:05:54,406 -Я больше не могу. -Что? 611 01:05:54,475 --> 01:05:58,666 Это всего лишь мой ребенок, пока я беременна. Как я могу отдать своего малыша? 612 01:05:59,135 --> 01:06:00,566 Мой собственный ребенок? 613 01:06:00,835 --> 01:06:05,186 Не мучай себя, Иренке. Сложить. Отдохните немного. 614 01:06:05,855 --> 01:06:07,025 Приходи, дорогая. 615 01:06:33,095 --> 01:06:34,586 Спокойной ночи, дорогая. 616 01:07:10,435 --> 01:07:11,754 Что это такое? 617 01:07:12,735 --> 01:07:14,084 Волшебное кольцо. 618 01:07:14,195 --> 01:07:16,248 Может ли он сказать, мальчик это или девочка? 619 01:07:17,290 --> 01:07:19,610 Это будет ребенок... там написано... 620 01:07:25,035 --> 01:07:26,745 Знаешь, о чем я думаю? 621 01:07:27,045 --> 01:07:28,234 То же, что и я. 622 01:07:29,095 --> 01:07:31,672 Будет хорошо уйти. 623 01:08:05,400 --> 01:08:09,823 Сильвия. Что с тобой не так? 624 01:08:09,995 --> 01:08:13,067 Что случилось? Сильвия. 625 01:08:14,955 --> 01:08:17,310 Проснуться. 626 01:08:17,475 --> 01:08:19,244 Сильвия. 627 01:08:19,344 --> 01:08:22,991 Я не могу. Тереза. Что бы ни случилось, я... 628 01:08:23,275 --> 01:08:25,152 Что я...? 629 01:08:25,955 --> 01:08:27,752 -Ты Сильва. -Я... 630 01:08:28,395 --> 01:08:31,273 Я это я, а ты что? 631 01:08:31,435 --> 01:08:35,274 -Ты имеешь в виду меня? -Ты слуга. 632 01:08:35,335 --> 01:08:39,652 Хороший. Не лежи здесь, у двери Ирен. Приходить. Я хочу спать... 633 01:09:28,955 --> 01:09:31,628 Тогда всё готово... 634 01:09:32,315 --> 01:09:34,431 Положите свой багаж. 635 01:09:34,595 --> 01:09:36,187 <Я> Спасибо. 636 01:09:37,995 --> 01:09:40,350 <Я> Как тебе это нравится? 637 01:09:41,695 --> 01:09:44,070 -Посмотрите на этот вид. -Замечательный. 638 01:09:45,235 --> 01:09:48,466 <Я> Как это красиво. Так спокойно... 639 01:09:48,635 --> 01:09:52,169 <Я> Надеюсь, вы останетесь довольны. Могу ли я помочь? 640 01:09:52,735 --> 01:09:54,625 <Я> Могу ли я взять ваше пальто? 641 01:09:54,695 --> 01:09:56,831 Ты всегда такой вежливый? 642 01:09:56,895 --> 01:10:00,032 Только когда у меня есть такие дружелюбные гости. 643 01:10:00,175 --> 01:10:02,626 Пожалуйста, располагайтесь поудобнее. 644 01:10:26,855 --> 01:10:30,437 Позвольте мне заверить вас, что существует не стоит беспокоиться. 645 01:10:30,527 --> 01:10:34,630 <Я> Все в порядке. Развитие эмбриона нормальное. 646 01:10:35,135 --> 01:10:37,866 У матери крепкое здоровье. 647 01:10:37,935 --> 01:10:42,129 На случай, если я тебе понадоблюсь, Я всегда в вашем распоряжении. 648 01:10:42,175 --> 01:10:43,686 Спасибо, доктор. 649 01:10:50,915 --> 01:10:54,512 Могу ли я представить вам сестру моей жены. 650 01:10:54,575 --> 01:10:57,392 Честь, мадам. Миледи. 651 01:10:59,115 --> 01:11:00,392 Герр доктор. 652 01:11:06,275 --> 01:11:07,669 Здесь. Пожалуйста. 653 01:11:22,455 --> 01:11:23,710 Сюда. 654 01:12:25,015 --> 01:12:27,590 Не стоит всегда одеваться одинаково. 655 01:13:20,195 --> 01:13:22,555 -Ирен? -Она пошла гулять. 656 01:13:22,815 --> 01:13:24,975 -Один? -Один. 657 01:13:27,495 --> 01:13:28,863 Ты позволил ей? 658 01:13:30,755 --> 01:13:33,772 я понимаю, что ей нужно некоторое время в одиночестве. 659 01:13:36,455 --> 01:13:38,223 Она не вернется. 660 01:13:39,095 --> 01:13:41,548 Она ушла и взяла ее ребенок с ней. 661 01:13:42,095 --> 01:13:43,264 Ее ребенок? 662 01:13:43,335 --> 01:13:46,571 Дорогая моя, ты забываешь, что я тоже иметь участие в этом деле. 663 01:13:47,235 --> 01:13:48,554 Простите. 664 01:13:58,915 --> 01:14:01,065 Это не очень приятно, я знаю. 665 01:14:05,135 --> 01:14:07,433 Но она направляется в сторону станции. 666 01:14:50,555 --> 01:14:52,194 Билет первого класса. 667 01:14:53,435 --> 01:14:54,409 <Я> Спасибо. 668 01:15:15,195 --> 01:15:16,267 Ирен. 669 01:15:17,035 --> 01:15:19,230 Что ты здесь делаешь? 670 01:15:19,955 --> 01:15:22,365 Поверь мне, ты нет причин для беспокойства. 671 01:15:23,655 --> 01:15:26,392 Не вини меня за преследую тебя, но... 672 01:15:26,855 --> 01:15:29,244 так холодно. И ты мог простудиться. 673 01:15:40,035 --> 01:15:41,869 Я хотел бы кое-что сказать. 674 01:15:45,615 --> 01:15:46,687 Я еврей. 675 01:15:49,755 --> 01:15:50,708 Я знаю. 676 01:16:25,015 --> 01:16:27,266 Это Людовика. Клятва. 677 01:16:28,035 --> 01:16:31,444 - Момент Присяги. - Вы тоже принесли присягу? -Да. 678 01:16:35,315 --> 01:16:36,826 Это мой полк. 679 01:16:43,995 --> 01:16:45,151 Не останавливайся. 680 01:16:52,515 --> 01:16:54,390 Закрой дверь, Сильвия. 681 01:17:05,935 --> 01:17:07,707 Приходить. Садитесь, пожалуйста. 682 01:17:58,855 --> 01:18:00,308 Выйдите на улицу. 683 01:18:16,235 --> 01:18:19,450 Это был благородный жест. Достойно тебя. 684 01:18:19,815 --> 01:18:21,483 Я рад это слышать. 685 01:18:33,995 --> 01:18:37,408 Возвращаться. Я хочу побыть одна. Разве ты не понимаешь? 686 01:19:04,675 --> 01:19:07,826 -Оставьте меня, я вас прошу. -Хорошо, хорошо. 687 01:19:07,995 --> 01:19:09,133 Я ухожу. 688 01:19:45,575 --> 01:19:49,109 У нас есть всего пара дней прежде чем все закончится, да? 689 01:19:54,235 --> 01:19:58,171 Что бы ни случилось, Ирен мать моего ребенка. 690 01:19:58,615 --> 01:20:01,694 Акос, ты знаешь себя? стихотворение «Молодые влюбленные»? 691 01:20:03,235 --> 01:20:05,610 «Туман передо мной, туман позади меня»? 692 01:20:06,275 --> 01:20:07,264 Я знаю это. 693 01:20:08,075 --> 01:20:09,190 И? 694 01:20:09,695 --> 01:20:11,431 Мне это очень нравится. 695 01:20:11,635 --> 01:20:13,705 Я бы хотел, чтобы ты этому научился. 696 01:20:13,875 --> 01:20:16,906 Но не от меня. От Ирен. 697 01:20:20,635 --> 01:20:24,310 И знаешь, мне бы хотелось, чтобы ты понять, что это значит. 698 01:20:24,955 --> 01:20:26,183 Да. 699 01:20:47,275 --> 01:20:48,674 Спокойной ночи. 700 01:21:08,915 --> 01:21:11,065 Нажми, моя дорогая. 701 01:21:11,355 --> 01:21:13,505 Толкать. 702 01:21:15,255 --> 01:21:16,249 Хороший. 703 01:21:19,975 --> 01:21:20,950 Там. 704 01:21:23,275 --> 01:21:26,114 Нажмите, еще раз. Толкать. 705 01:21:27,975 --> 01:21:29,331 Сильнее. 706 01:21:29,395 --> 01:21:30,909 Сильнее. 707 01:21:44,355 --> 01:21:46,152 Дышите глубоко. 708 01:21:50,295 --> 01:21:52,955 Я не могу это принять. Я не могу. 709 01:21:54,515 --> 01:21:56,529 Нет, я не могу это принять. 710 01:22:00,255 --> 01:22:01,964 Нажми, моя дорогая. 711 01:22:02,835 --> 01:22:03,732 Так. 712 01:22:04,832 --> 01:22:06,391 Мы почти закончили. 713 01:22:08,675 --> 01:22:12,634 Я не могу это принять. Я не могу это принять. Я не могу этого вынести. Нет. 714 01:22:15,075 --> 01:22:16,466 Вот так. 715 01:22:35,235 --> 01:22:37,647 Нет, я не могу это принять. 716 01:22:38,315 --> 01:22:39,788 Нет... 717 01:24:38,435 --> 01:24:42,305 Хорошо. Просто поместите это туда. Об этом позаботится водитель. 718 01:24:42,375 --> 01:24:43,428 Спасибо. 719 01:24:59,635 --> 01:25:01,865 -Просто иди. Я останусь здесь. -Хороший. 720 01:25:07,355 --> 01:25:09,789 Так. Можешь идти. 721 01:25:35,515 --> 01:25:38,393 Умереть. Умереть. Умереть. 722 01:25:38,555 --> 01:25:41,228 У многих из них было окружил меня. 723 01:25:41,395 --> 01:25:43,909 Так говорил Израиль. 724 01:25:44,075 --> 01:25:47,788 Так много их окружили меня с юности. 725 01:25:47,955 --> 01:25:50,054 Тем не менее, никто никогда не побеждал меня. 726 01:25:50,395 --> 01:25:52,670 Они пахали на моей спине, 727 01:25:52,735 --> 01:25:58,131 оставляя длинные и глубокие линии. Вечный Справедлив. 728 01:25:58,935 --> 01:26:01,848 Это Он разрезал струны Зла. 729 01:27:34,615 --> 01:27:35,715 У нас все в порядке. 730 01:27:35,815 --> 01:27:38,013 -Ты скучаешь по мне немного? -Да, много. 731 01:27:38,075 --> 01:27:42,746 -Я могу умереть. Единственное, что останавливает Я лучше умру с тобой. -Я тоже. 732 01:27:44,835 --> 01:27:48,350 Давай умрем вместе на дуэли. Я покажу вам, как это сделать. 733 01:27:50,935 --> 01:27:54,386 Раз, два, три... 734 01:27:58,015 --> 01:27:59,370 Просто цельтесь. 735 01:28:00,275 --> 01:28:02,914 -Я не буду стрелять. -Огонь. 736 01:28:13,995 --> 01:28:16,065 Просто подожди. Ждать. 737 01:28:22,215 --> 01:28:24,034 У тебя кожа горячая. 738 01:28:39,955 --> 01:28:42,255 -Давай спрячемся. -Все в порядке. 739 01:29:43,195 --> 01:29:45,711 Акос, я только что говорил с Сираки. 740 01:29:46,735 --> 01:29:49,935 Их начинают депортировать Евреи из сельской местности. 741 01:29:50,075 --> 01:29:53,863 Я тоже волнуюсь, Терез. Но на данный момент они все еще в безопасности. 742 01:29:54,195 --> 01:29:55,751 Боюсь, ненадолго. 743 01:29:55,841 --> 01:29:59,344 Немедленно идите к ним. Я приду, как только смогу. 744 01:30:26,515 --> 01:30:29,107 Вы учите лозунги такое в школе? 745 01:30:30,305 --> 01:30:34,388 Да, мама. И мы должны поприветствовать говоря: «Да здравствует Саласи». 746 01:30:34,555 --> 01:30:36,511 Отец пришел. 747 01:30:37,215 --> 01:30:40,188 -Мой дорогой сын, иди в свою комнату. -Я целую твою руку, отец. 748 01:30:40,255 --> 01:30:43,594 Я скоро буду с тобой, просто иди и играть. Давай, иди. 749 01:30:47,715 --> 01:30:49,389 Соберите свои рисунки. 750 01:30:49,455 --> 01:30:51,107 Я хочу поговорить с тобой. 751 01:30:51,175 --> 01:30:53,709 Все в порядке. Выйди на улицу, мой мальчик. 752 01:30:56,635 --> 01:30:58,224 Это очень важно. 753 01:31:06,495 --> 01:31:10,107 -Смотреть. -Он успел? Акоска? 754 01:31:10,275 --> 01:31:12,150 -Это очень приятно. -Да. 755 01:31:13,955 --> 01:31:15,771 Сильвия, послушай... 756 01:31:18,675 --> 01:31:20,605 Мне нужна твоя помощь. 757 01:31:21,475 --> 01:31:24,184 Вы почти никогда не просите что угодно, Акос. 758 01:31:24,795 --> 01:31:26,228 Редко. 759 01:31:26,395 --> 01:31:29,854 Но теперь я это делаю. Послушай меня. 760 01:31:31,155 --> 01:31:34,365 Сильвия. Отдайте свои документы Ирен. 761 01:31:34,775 --> 01:31:37,894 Вы почти не выходите из дома. Их никто не попросит. 762 01:31:37,955 --> 01:31:39,946 Вы в безопасности. 763 01:31:41,235 --> 01:31:44,671 Сильвия. Вы бы спасли двух человек. 764 01:31:45,515 --> 01:31:48,752 Я ждал этого момента. Я не отдам их ей. 765 01:31:48,815 --> 01:31:51,049 -Вы должны. -Нет. 766 01:31:51,115 --> 01:31:53,734 Я не хочу знать Ирен, ни ее другой сын. 767 01:31:53,834 --> 01:31:55,952 Я страдаю уже 8 лет. 768 01:31:56,435 --> 01:32:00,014 -Мне этого хватило. Достаточно. -Отдай их мне. -Нет. 769 01:32:00,075 --> 01:32:02,689 -Вы понимаете, что это может значить? -Ни за что. 770 01:32:02,789 --> 01:32:04,087 Но Сильвия. 771 01:32:04,755 --> 01:32:08,053 Я был честен, Акос. Я заплатил ей, остальное не мое дело. 772 01:32:08,115 --> 01:32:09,953 Это ее судьба. 773 01:32:15,075 --> 01:32:16,830 Я мог бы убить тебя сейчас. 774 01:32:38,275 --> 01:32:40,990 Если мы не выберемся отсюда, может быть слишком поздно. 775 01:32:45,575 --> 01:32:47,472 Нет, я никуда не пойду. 776 01:32:47,693 --> 01:32:50,509 Мы должны выжить здесь. Я все обдумал. 777 01:32:50,599 --> 01:32:52,325 Я не понимаю тебя. 778 01:32:52,595 --> 01:32:55,068 Вы все еще не понимаешь что-нибудь? 779 01:32:55,135 --> 01:32:57,850 Вы рискуете своей жизнью. Подумайте о детях. 780 01:32:57,950 --> 01:33:02,508 Я умолял тебя годами уйти эту страну, но ты просто отказался. 781 01:33:04,255 --> 01:33:05,786 Ты просто ждешь. 782 01:33:08,915 --> 01:33:12,244 Слушать. Долгое время когда-то я тоже верил... 783 01:33:12,715 --> 01:33:16,264 ты мог бы держаться подальше от этого, но теперь я знаю, что ты не можешь. 784 01:33:16,875 --> 01:33:19,813 Могли ли мы просто оставить тебя? Мы оставались здесь до сих пор. 785 01:33:19,913 --> 01:33:21,751 В любом случае это не имеет значения. 786 01:33:21,915 --> 01:33:23,792 Мы либо умрем, либо выживем здесь. 787 01:33:23,955 --> 01:33:26,286 Ирен? Ирен. 788 01:33:27,895 --> 01:33:29,745 Проснуться. 789 01:33:36,735 --> 01:33:37,891 Слушать. 790 01:33:39,395 --> 01:33:42,034 Единственное, что важно, это что вы двое выживете. 791 01:33:42,195 --> 01:33:45,012 -Не беспокойся обо мне. -Мамочка. 792 01:33:46,735 --> 01:33:47,914 Мумия. 793 01:33:49,715 --> 01:33:52,024 Папа. Идите сюда. 794 01:33:53,755 --> 01:33:55,871 Ты проснулся, мой дорогой? 795 01:33:56,735 --> 01:33:58,785 -Ты хорошо спал? -Приходить. 796 01:34:27,075 --> 01:34:28,894 -Ты остаешься здесь. -Да, сэр. 797 01:34:32,015 --> 01:34:34,787 Вперед, продолжать. я пойду вокруг спины. 798 01:34:41,735 --> 01:34:43,766 -Отдайте мне ребенка. -Что случилось? 799 01:34:43,835 --> 01:34:46,271 -Эрроукросс здесь. Приходить. -Я не. 800 01:34:46,435 --> 01:34:50,347 Вот увидите, все в порядке. Приходи, дорогая. Мы сыграем что-нибудь. Вы увидите... 801 01:34:50,515 --> 01:34:53,746 нам будет весело вместе. Приходи скорее. Вы должны. 802 01:34:53,915 --> 01:34:56,873 Я тебе кое-что скажу. Приходи, моя дорогая. Приходить. 803 01:35:07,715 --> 01:35:09,626 Ваши документы, пожалуйста. 804 01:35:15,515 --> 01:35:16,868 Спасибо. 805 01:35:17,675 --> 01:35:19,347 Мэм. 806 01:35:44,715 --> 01:35:46,751 -Спасибо. -Пожалуйста. 807 01:35:54,915 --> 01:35:56,234 Возьми свое пальто. 808 01:35:56,567 --> 01:35:58,592 Ирен Саймон. 809 01:36:02,755 --> 01:36:05,505 Это будет стоить вам ваша форма, полковник. 810 01:36:06,175 --> 01:36:07,966 Вы арестованы. 811 01:36:36,475 --> 01:36:37,852 Не прикасайся ко мне. 812 01:38:57,852 --> 01:39:03,546 Субтитры: Сватура и Мовиола Особая благодарность stefflbw